6.11 Dubaï : une maxime bien curieuse

Notre pavillon à l’Exposition universelle de Dubaï arbore la devise suivante :

« Mir wëlle bleiwe wat mir ginn »

Quelle peut en être la signification ?

Le sens de notre devise nationale se terminant par « … wat mir sinn,  » est clair : on ne veut pas devenir allemand, ni belge ou français d’ailleurs. Mais « rester ce que nous deviendrons» ?

Pris littéralement, cela veut dire que l’on accepte d’avance ce que le sort nous réserve.

Résignation d’un petit pays habitué à subir le sort lui réservé par la politique internationale ? Je ne peux le croire. Alors quoi ?

Les auteurs de cette adaptation de notre devise nationale aux temps modernes, pourraient-ils nous expliquer les choses ? À moins que j’aie  l’esprit mal tourné ou bouché : l’âge ?    

11.10.2021

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.